La limitación del tamaño de los mensajes, la reducida interfaz de los móviles y el propio lenguaje de los chats han contribuido a que los usuarios del servicio SMS hayan desarrollado un uso intensivo de abreviaturas (como tq en lugar de te quiero). Esta economía de caracteres también supone la sustitución de determinados sonidos por números (to2 por todos) y la omisión de vocales (qdm a ls 8 por quedamos a las 8).

Para evitar las aún mayores restricciones en el tamaño de los mensajes que utilizan letras cirílicas, algunos europeos orientales utilizan las letras del alfabeto latino para representar su idioma.

Se ha creado todo un lenguaje SMS a partir de las abreviaturas más comunes de palabras del idioma original, e incluso se han editado diccionarios para guiar a los que no conocen las abreviaturas empleadas en los móviles.

El software predictivo que intenta adivinar palabras reduce el tiempo necesario para introducir los caracteres, haciendo que las abreviaturas no sean tan necesarias y que además sean más difíciles de teclear si no están en el diccionario del software.

Por otro lado tambien se ha creado todo un mundo de simbolos (Smileys) para expresar estados de ánimo y acciones. Mediante los Smileys se puede enviar mensajes a móviles gratis con una expresion, una sonrisa :-) un guiño ;-) ó incluso que estas triste :-(

Existen muchos smileys y cada dia aparecen nuevas formas de expresarte a través de los mensajes a móviles. En la siguiente página os proponemos una muestra de los mejores o los mas utilizados.